About the best legal translation office in the UAE.
All what you wish to know about Unique Legal Translation.
Who Are We
In 2013, we began from a small office in the heartland of the capital, Abu Dhabi.
One employee, with a big dream: “Unique Legal Translation”.
The idea was apparently simple, but with a deep vision, that is: To be the pioneers of translation, locally and regionally. We don’t only translate words, but even more, we embody trust, accuracy, speed and quality in every project we do.
We began in 2013, accredited by the UAE Ministry of Justice as translators of English. Today, we are accredited in eight languages, and we’re still going on …
Since the beginning of our journey, we faced many challenges in the form of tough competition and high requirements of translation quality, as clients seek accuracy and perfection in every line of their legal, medical and technical documents. However, amidst such challenges, our faith was firm of that success is not a coincidence, but a language. At “Unique”, we master this language.
In 2015, we took a bold step forward to the Emirate of Dubai, carrying our same vision, followed by the city of Al Ain in 2016, transforming a small idea into a landmark spanning through the cities of Abu Dhabi, Dubai and Al Ain, covering 6 branches, serving several governmental, local and international entities, and companies and individuals.
Today after more than a decade of work, Unique Legal Translation is an outstanding brand in the world of accredited translation services, with a team consisting of eighty professional employees, working in harmony, bringing together precise human expertise and the latest smart translation technologies.
Year after year, and with every new client, we have been building confidence in that we are the translation house that errs in no letter, delays in no delivery, and never compromises when it comes to quality, leading us to be crowned in year (2025) as the first translation house under Reg. No. TH001. Furthermore, we have been awarded four ISO certifications, including quality management, information security & privacy protection, environmental management system, and occupational safety & health (OSH) management, as a confirmation of our commitment to the highest global standards, as well as the In-Country Value (ICV) certificate in the UAE.
However, the trust of our clients remains the ultimate testimonial of which we are always proud in every accomplishment.
Unique … Ambition Without Limits
Our Mission
To provide creative, accurate and quick translation solutions.
Our Vision
To be the most outstanding and creative pioneers of translation.
Are you looking for a professional legal translation?
Unique – The best accredited and legal translation office.
Official legal translator’s stamp
Accredited by and registered at UAE Ministry of Justice.
8 legal languages
German, Spanish, French, English, Turkish, Arabic, Persian, and Russian.
More than 70 global languages with the office’s seal.
Chinese, Urdu, Portuguese, Japanese, Hindi, etc.
The Industries We Serve:
We offer specialized legal translation services for wide sectors:
The Governmental Sector
Official translation services of official documentation and correspondences for federal and local governmental departments.
The Legal Sector
The translation of laws, regulations, bylaws, specialized legal documentation, contracts and agreements.
The Financial Sector
The translation of financial reports, banking statements, loan & investment agreements, insurance policies.
The Real Estate Sector
The translation of sale & purchase contracts, contracting documentation, and building licenses.
The Oil & Gas Sector
The translation of technical reports, engineering studies, exploration contracts, and technical specifications.
The Medical Sector
The translation of medical reports, clinical research, patient files, and medical prescriptions.
The Academic Sector
The translation of scientific research, syllabi, academic accreditation documents, and educational certificates.
The Technical Sector
The Arabization of websites, applications and software, and the translation of local content.
The Individuals Sector
A translation of personal documents, visa papers, university certificates, etc.
Client Testimonials
About the best integrated professional translation solutions in the UAE.
We always care to provide high-quality translation services that meet the needs of our clients in all fields.
From the moment I walked in, I was greeted with warmth and professionalism.
The efficiency of their service is remarkable. My urgent documents were translated promptly without compromising on quality. It's evident that they value their clients' time as much as their own.
Thank you Dear all Unique Team ..... & Wish you more Success.
The Clients of Unique Legal Translation
At Unique Legal Translation, we take pride in the trust of several governmental, local, and international authorities, and corporations.
If you are looking for accurate translation services for your documents,
join the list of our outstanding clients now
Join NowWhy choose Unique Legal Translation?
Unique – The best certified and legal translation office in Abu Dhabi, Dubai, and across the UAE. We stand out with:
Expertise Translated to Trust
- 13 years of professionalism in the delivery of translation services.
- The first accredited translation house in the UAE.
- We possess several ISO certifications:
- ISO9001 for Quality Management
- ISO27001 for Information Security, Cybersecurity & Privacy Protection
- ISO14001 for Environmental Management
- ISO45001 for Occupational Safety & Health Management
Unlimited Language Diversity
- We are accredited by the UAE Ministry of Justice for several languages.
- We are unique in translating many rare languages in the UAE, such as Turkish.
- Professional proofreading with the addition of terminology and wording, giving life to documents without compromising the meaning.
Speed, Accuracy
- Urgent services on the same day for your documents, to ensure that your business is not delayed.
- Full transparency of prices.
- Competitive prices.
- A dedicated manager to follow-up the requirements of large projects and all work stages until translation delivery.
Certificates & Accreditation
We are proud to have obtained the Local Content Value Certificate and international ISO certifications.
