Accredited Technical Translation Services in the UAE
Are you looking for a professional and accurate technical translation of military, maritime, or industrial documents, or building and construction documents?
At Unique Legal Translation, we assign the tasks of technical translation to specialized technical translators who are highly experienced and competent in the translation of complicated technical texts According to the highest professional standards, along with accredited seal and certification in the UAE.
About the Best Specialized Technical Translation Services in Abu Dhabi & Dubai
Technical translation is the most challenging fields of translation in the UAE and worldwide, as it requires a profound understanding of various engineering and technical fields, whether being:
- An engineering translation of drawings and technical specifications.
- The translation of technical reports and contracting agreements.
- The translation of documents in the oil, gas, petrochemicals, and the energy sector.
The biggest challenge lies in the precise handling of specialized technical terminology, with retaining the clarity of the text and the technical and legal accuracy thereof in the same time.
The sensitivity of technical translation increases in highly confidential documents, such as military and defense documents, telecommunication systems, and cybersecurity & information protection reports, as such files require strict adherence to confidentiality and cybersecurity standards.
Therefore, organizations and companies in the sectors of engineering, building & construction, oil & gas, the military & maritime sector, telecommunications, information technology, and the judiciary rely on the best offices of specialized technical translation in Abu Dhabi, Dubai and the other Emirates.
Contact us for specialized legal technical translation services in the UAE.The Importance of Professional Technical Translation Services
Amidst the huge acceleration of technological development and the emergence of new technologies and innovations every day, specialized technical translation services have become a primary element in the success of various companies and organizations. Here are the most significant benefits of such services:
- Technical translation accelerates the introduction of products into new markets by the translation of device catalogues, operation manuals, and technical marketing materials professionally.
- The translation of technical texts helps improve the user’s experience, and reduces operation errors, by the translation of user manuals and device and software interfaces with high accuracy.
- Saving the time and effort of technical teams and client service departments at companies and organizations in Abu Dhabi, Dubai, and throughout the entire UAE.
The Documents We Translate:
Technical translation is concerned with the translation of highly sensitive and accurate documents. At Unique, we offer specialized legal technical translation services for a wide collection of technical and engineering documents in various sectors:
About the Accredited Technical Translation Team at Unique
Are you looking for a specialized technical translator in the UAE? The technical translation team of our office is the basis for the success of accredited technical translation projects, thanks to the vast expertise it has in engineering and technological terminology, energy, industry and agricultural terminology, etc., making it your right choice for getting an accurate legal technical translation.
Our team consists of legal, specialized and accredited personnel in various technical fields, such as contracts and technical bylaws, oil & gas documentation, operation & maintenance processes, and industrial projects, including production lines and the operation manuals of factories and equipment.
Every translator of our team cares for the highest levels of technical and legal accuracy, with the full adherence to confidentiality, along with the specialized review of all files prior to delivery, a thing which makes Unique your reliable partner for legal technical translation services in Abu Dhabi, Dubai, and all other Emirates.
Translate your technical documents nowWhy are We the Best Choice for Accredited Legal Technical Translation Services in Abu Dhabi, Dubai, and All Other Emirates?
Unique – The best certified and legal translation office in Abu Dhabi, Dubai, and across all Emirates. We stand out with:
Expertise Translated into Trust
- 13 years of professional practice in the delivery of technical translation services under a legal seal.
- The first accredited translation house in the UAE.
- Awarded several ISO certifications in quality management systems, namely:
- ISO 27001: Information Security & Privacy
- ISO 14001: Environmental Management System
- ISO 45001: Occupational Safety & Health Management
- ISO 9001: Quality Management Systems
- Awarded In-Country Value (ICV) certificate.
Unlimited Language Diversity
- Accredited by the UAE Ministry of Justice for eight languages, namely, German, Spanish, French, English, Turkish, Arabic, Persian, and Russian.
- We uniquely translate in several rare languages in the UAE, such as Turkish.
- Professional legal and language proofreading.
Speed & Accuracy
- Rapid and accurate technical translation services on the same day to ensure that no delay is caused to your business.
- Competitive prices with ensuring complete transparency in prices.
- A project manager to follow up the requirements of major projects and all stages of work until delivery of translation.
FAQs About Accredited Legal Technical Translation in the UAE
What is legal technical translation?
It is the translation of specialized documents in scientific, engineering, technological and other fields, such as user manuals, academic bulletins, engineering drawings and diagrams from one language to another in high accuracy, with an official legal seal that is accredited by the UAE Ministry of Justice.
How long does accredited technical translation take at “Unique”?
The duration of accredited technical translation depends on the size and complexity of the documents, but we guarantee the delivery of an accredited and legal technical translation by the appointed time, along with technical interpretation services for urgent purposes in Abu Dhabi, Dubai, and all other Emirates.
How much does technical translation cost in Abu Dhabi and Dubai?
At Unique Legal Translation, we offer several pricing packages, being among the best prices of accredited technical translation in the UAE and the most competitive in the UAE market, with flexible packages that suit the requirements of various clients, in addition to full transparency in prices prior to beginning the service.
What are the languages that are covered by your legal technical translation service?
We provide the translation of technical documents in eight accredited legal languages (Arabic, English, Spanish, German, Russian, French, Turkish, Persian), in addition to translation with “office seal” for more than 70 languages.
How can I ensure that a translation firm is reliable and accredited?
You have to ensure that a firm is accredited by the UAE Ministry of Justice and that it hires accredited legal translators who are specialized in the translation of various technical documents, in addition to having an integrated system for maintaining the confidentiality of information. We are ISO 27001 certified, a thing which enhances our credibility in this field.
The link of the UAE Ministry of Justice helps you to verify this. Click here.
What are the advantages of technical translation at Unique’s firm?
• The translator transfers technical information with high precision, with adherence to integrity in the expression of the idea intended to be delivered.
• The translator retains the sequence of the text elements as it is the case in the original document, and retains acronyms as they are mentioned in the original document, in order to retain technical and standard accuracy.
• The translator transfers substantive information with utmost accuracy and integrity in the expression of the technical idea intended to be delivered, subject to the arrangement of the elements of the text in the same manner in which they are arranged in the original documents.
• During technical translation, the numbers, symbols, and acronyms existing in the original document are used.
Is your technical translation legal?
Yes, Unique Legal Translation has an official accreditation from the UAE Ministry of Justice for eight legal languages, a thing for which the various technical documents we translate are legal and accredited documents.
Investment in technical translation services ensures companies the ability to offer their products and services confidently in various global markets, along with maintaining their reputation and the quality of what they offer. The more accurate is the translation, the higher are the opportunities of success in having access to clients and gaining a powerful competitive advantage in the market.
Do you need certified and officially accepted legal translation services?
Tell us your translation service requirements, and one of Unique’s sales team members will respond within 30 minutes