About Unique Legal Translation
An office of accredited translation services in Abu Dhabi, Dubai, and other Emirates.
Since 2013, until Unique’s registration in 2025 as the first accredited translation house in the UAE under Reg. No. TH001, we have been fully dedicating our expertise for the delivery of legal translation services in all various fields, accurately, efficiently, and quickly, and in unmatched competitive prices that are suitable for individuals and companies on the level of the UAE.
Our team of legal translators are present throughout our branches located in three major cities of the UAE, namely, Abu Dhabi, Dubai, and Al Ain, to ensure facilitated access to accredited translation services wherever you are.
Eight accredited legal languages.
Officially accredited by the UAE Ministry of Justice.
Holders of several ISO Certificates.
Ongoing service on a (24/7) basis.
Our Services
We provide the best accredited legal translation services by a team of accredited translators in the UAE.
Legal Translation
Contracts, lawsuits, court judgments, agencies & official certificates, and all legal documents.
Commercial Translation
Memorandums of association, memorandums of understanding and commercial reports of the various types thereof, and all documents regarding global financial and stock markets.
Medical Translation
Research, studies, records, reports and medical encyclopedias, health bulletins and platforms, medical prescriptions.
Marketing Translation
Websites, business profiles, advertisements, articles, blogs and social media content.
Academic Translation
Studies, research papers, books and encyclopedias, training materials, as well as Master’s & Doctorate’s theses, and academic registers.
Technical Translation
Whatever is related to electronics and engineering, industrial, building & construction, military, naval, athletic and telecommunication fields.
How do we work at Unique Legal Translation Office?
Your translation is ready in simple steps:
Information Collection
The client sends a copy of the documents intended to be translated by e-mail or WhatsApp (the originals shall be requested for official documents) or visits one of our branches in person.
Agreement
A detailed price quotation is sent with a link for payment or bank account details.
Implementation
Immediately following the client’s approval and the payment of the fees, translation is commenced, and a non-final draft is sent to the client to review before stamping the same.
Delivery
The documents are duly stamped and then, a copy is sent to the client by e-mail, and the original translation is sent to him or he may come pick it up from the office.
Do you need a quick and urgent legal translation?
Unique Legal Translation – the fastest accredited translation of your urgent documents.
100% accurate and accredited translation.
Quick delivery within one hour.
Competitive prices that meet your urgency requirements.
The Clients of Unique Legal Translation
At Unique Legal Translation, we take pride in the trust of several governmental, local, and international authorities, and corporations.
Client Testimonials
● About the best integrated professional translation solutions in the UAE.
We always care to provide high-quality translation services that meet the needs of our clients in all fields.
From the moment I walked in, I was greeted with warmth and professionalism.
The efficiency of their service is remarkable. My urgent documents were translated promptly without compromising on quality. It's evident that they value their clients' time as much as their own.
Thank you Dear all Unique Team ..... & Wish you more Success.
Unique Legal Translation’s Employees
A fine selection of administrative professionals and translation experts, working in accordance with the highest professional standards to ensure accuracy and quality throughout all our services.
فادي عبد المحمود
المدير العام
فهد عبدالمحمود
نائب المدير العام
إيهاب حميد
مدير فرع دبي
زكريا الخطيب
مساعد المدير العام
إياس العتوم
مدير بيت الترجمة
محمد صبح
المدير المالي
ريم الهندي
مسؤولة شؤون الموظفين
سحر المصري
مدير المتابعة
فاطمة الزهراء الطويل
مترجم قانوني
أميرة صبري مدبولي
مترجم قانوني
فاتن النجار
مترجم قانوني
هند عادل
مترجم قانوني
شروق محمود المرسي
مترجم قانوني
ثائر المصري
مترجم قانوني
نعمان حموي
مترجم قانوني
رانيا منصور
مترجم قانوني
محمد الجباوي
مترجم قانوني
سلمى عوض الله
مترجم
محمد سليم
مترجم
أحمد الحلو
مترجم
سامر الصوفي
مترجم
عثمان أحمد
مترجم
فادي شاشو
مترجم
أسماء علاء الدين
مترجم
فيصل العطار
مترجم
هبة حصيد
محاسب رئيسي
يوسف عودة
محاسب
محمد سانيب
محاسب
عبدالله حسام
إداري رئيسي
أحمد مسعد
موظف إداري
أنس هواش
موظف إداري
نسيبة الصلاحات
موظف إداري
طارق إبراهيم
موظف إداري
محمد الفرا
موظف إداري
محمود خليل
موظف إداري
ماهي عثمان
أخصائية تسويق
جينجلي كاسانو
سكرتيرة
شاريس ماي
سكرتيرة
جولي ان
سكرتيرة
ماري جرايس
سكرتيرة
ماريسا لاجاتيك
سكرتيرة
Why choose Unique Legal Translation?
Unique" is the best accredited and legal translation office in Abu Dhabi, Dubai, and all the Emirates. We are distinguished by:
Expertise Translated to Trust
- 13 years of professionality in the delivery of translation services.
- The first accredited translation house in the UAE.
- We possess several ISO certifications.
- ISO 9001 for Quality Management
- ISO 27001 for Information Security, Cybersecurity & Privacy Protection
- ISO 14001 for Environmental Management
- ISO 45001 for Occupational Safety & Health Management
Unlimited Language Diversity
- We are accredited by the UAE Ministry of Justice for several languages.
- We are unique in the translation of many rare languages in the UAE, such as Turkish.
- Professional proofreading with the addition of words and terminology, giving life to documents, without compromising the meaning.
Speed, Accuracy
- Urgent services on the same day for your documents, to ensure that your business is not delayed.
- Full transparency of prices.
- Competitive prices.
- A dedicated manager to follow-up the requirements of large projects and all work stages until translation delivery.
Our Blogs
The largest blog of legal translation services in the UAE.
The Best Legal Translation Office in Abu Dhabi – Accredited Translation for Courts & Embassies
Many official transactions in Abu Dhabi require an accredited legal translation in a precise wording that is consistent...
Accredited Legal Translator in the UAE – How to Choose a Reliable Entity for the Translation of Official Documents?
Accredited Employment Contract Translation in Dubai for Governmental Authorities & Embassies Can the translation of an employment contract...
Accredited Employment Contract Translation in Dubai for Statutory Authorities & Embassies
Accredited Employment Contract Translation in Dubai for Governmental Authorities & Embassies Can the translation of an employment contract...