من نحن
في عام 2013، بدأنا من مكتب صغير في قلب العاصمة أبوظبي. موظفٌ واحد… وحلمٌ كبير اسمه يونك للترجمة القانونية. كانت الفكرة بسيطة في ظاهرها، لكنها عميقة في رؤيتها: أن تكون روّاد الترجمة محلياً وإقليمياً، لا نترجم الكلمات فحسب، بل نترجم الثقة، والدقّة، والسرعة، والجودة في كل مشروعٍ نُنجزه.
وكما كل حلم جديد واجهنا العديد من التحديات من المنافسة القوية، وجودة الترجمة حيث يبحث العملاء عن الكمال في كل سطرٍ من مستنداتهم القانونية والطبية والتقنية. لكن كان الإيمان راسخًا بداخلنا بأن النجاح ليس صدفة… بل لغة، ونحن في يونك نتقنها.
وفي عام 2015، انتقلنا بخطوةٍ جريئة إلى دبي، حاملين معنا نفس الرؤية. ثم إلى العين في عام 2016، لتتحوّل فكرة صغيرة إلى صرحٍ يمتد عبر ثلاث مدن و6 فروع، تخدم المؤسسات و الأفراد.
اليوم، بعد أكثر من عقدٍ من العمل، تعتبر يونك للترجمة القانونية علامة فارقة في عالم خدمات الترجمة المعتمدة، تضمّ فريقًا يتكون من ثمانين موظفًا محترفًا يعملون بتناغمٍ بين الخبرة البشرية الدقيقة وأحدث تقنيات الترجمة الذكية، عامًا بعد عام، ومع كل عميلٍ جديد، كنّا نبني الثقة بأننا بيت الترجمة الذي لا يخطئ في حرف، ولا يؤخّر في موعد، ولا يُساوم على الجودة لنتوج في العام 2025 كأول بيت ترجمة في الدولة برقم قيد TH001 كما حصلنا على أربع شهادات ISO تشمل إدارة الجودة، و أمن المعلومات، و نظام إدارة البيئة، و إدارة الصحة و السلامة المهنية، بالإضافة لشهادة القيمة المحلية في الإمارات.
و لكن تبقى ثقة عملائنا هي الشهادة الأصدق التي نعتز بها دوماً في كل إنجاز.
رؤيتنا
أن نكون رواد الترجمة الأكثر تميزاً و إبداعاً.
رسالتنا
تقديم حلول ترجمة إبداعية، دقيقة، وسريعة.
هل تبحثون عن ترجمة قانونية احترافية؟
يونك – أفضل مكتب ترجمة قانونية ومعتمدة
الصناعات التي نخدمها
نقدم خدمات الترجمة القانونية المتخصصة لقطاعات واسعة
القطاع الحكومي
خدمات ترجمة رسمية للدوائر الحكومية الاتحادية والمحلية، الوثائق الرسمية والمراسلات.
القطاع القانوني
ترجمة القوانين والأنظمة واللوائح والوثائق القانونية المتخصصة، العقود والاتفاقيات.
القطاع المالي
ترجمة تقارير مالية، بيانات مصرفية، اتفاقيات قروض واستثمار، وثائق تأمين.
قطاع العقاري
ترجمة عقود بيع وشراء، مخططات، وثائق مقاولات، ورخص بناء.
قطاع النفط و الغاز
ترجمة تقارير فنية، دراسات هندسية، عقود استكشاف، ومواصفات تقنية.
القطاع الطبي
ترجمة تقارير طبية، أبحاث سريرية، ملفات مرضى، والوصفات الطبية.
القطاع الأكاديمي
ترجمة أبحاث علمية، مناهج، وثائق اعتماد أكاديمي، والشهادات التعليمية.
القطاع التقني
تعريب المواقع، التطبيقات، والبرامج، ترجمة المحتوى الرقمي.
قطاع الأفراد
ترجمة المستندات الشخصية، أوراق الفيزا، الشهادات الجامعية وغيرها.
شهادات العملاء
● عن أفضل حلول ترجمة احترافية متكاملة في الإمارات
نحرص دائمًا على تقديم خدمات ترجمة ذات جودة عالية لتلبية احتياجات عملائنا في كافة المجالات.
فريق عمل يونك للترجمة القانونية
طاقم عمل محترف يضم نخبة من الإداريين و خبراء الترجمة
لماذا تختار مكتب يونك للترجمة القانونية ؟
يونك - أفضل مكتب خدمات ترجمة معتمدة وقانونية في أبوظبي و دبي و كافة الإمارات ،نتميز بـ :
الرعاية الدقيقة
- خدمات مطابقة لنص الوثيقة.
- لمستنداتك الخاصة لضمان عدم تغيير النص.
- دقة قوية في الإملاء.
- سرعة دقيقة.
- فريق خاص لمتابعة متطلبات الجهات الأخرى وحجز مواعيد العمل حتى تسليم الترجمة.
تنوع لغوي لا محدود
- معتمدين لدى وزارة العدل الإماراتية للعديد من اللغات.
- نقدّم جميع خدمات الترجمة القانونية في الدولة من التركيه وحتى اللغات الآسيوية.
- ترجمة أقوى الوثائق والمستندات التجارية والعقود بما يخص روح المستندات دون إخلال في النص.
خبرة تُترجم إلى ثقة
- 13 عامًا من الخبرة في تقديم خدمات الترجمة.
- أول بيت ترجمة معتمد في الإمارات.
- حاصلون على عدد من شهادات الجودة العالمية:
شهادات الجودة في مكتبنا
الشهادات والاعتمادات
هل تبحثون عن حلول ترجمة معتمدة في الإمارات ؟
أفضل فريق مترجمين في مكتب يونك بإنتظارك
استكشف خدمات الترجمة القانونية