خدمة الترجمة الطبية المعتمدة في الإمارات

تخشى من أخطاء الترجمة الطبية لمستنداتك ؟ اطمئن .. يمنحك خبراء الترجمة الطبية في مكتب يونك للترجمة القانونية ، ترجمة طبية معتمدة وقانونية ترجمتك الطبية معنا دقيقة، آمنة، وسرّية 100%.

أحصل الآن على عرض سعر لخدمات الترجمة الطبية في أبوظبي وكافة الإمارات
خدمات الترجمة الطبية
خدمات احترافية

خدمات الترجمة الطبية الاحترافية

تعتبر الترجمة الطبية أحد مجالات الترجمة عالية الدقة، فهي تختص بترجمة كل ما يتعلق بالمجال الطبي من تقارير طبية، أبحاث علمية، سجلات مرضى، والوصفات الدوائية، وصولًا إلى أدلة الأجهزة والموسوعات الطبية.

يتطلب هذا النوع من الترجمة معرفة عميقة بالمصطلحات العلمية والطبية لضمان نقل النص بأمانة تامة، لأن أي خطأ قد يؤثر سلبًا على دقة المعلومات أو مسار القضايا القانونية.

نمتلك فريقًا محترفًا من المترجمين المتخصصين في مجال الترجمة الطبية الذين لديهم خبرة واسعة في المعلومات الطبية والمصطلحات، إضافة إلى المدققين اللغويين، ومديري المشروعات ذوي الخبرة، مما يمكننا من تقديم خدمات ترجمة طبية احترافية وقانونية، بأسعار تنافسية.

تميز وجودة

تتميز الترجمة الطبية المعتمدة في يونك بـ :

  • الالتزام بالمصطلحات المعتمدة لضمان توحيدها في جميع الوثائق والتقارير.
  • الدقّة العلمية المتناهية لتفادي أي خطأ أو نتائج خطيرة أو تشخيص غير دقيق.
  • الوضوح وسهولة الفهم — يفهمها كل من الطبيب والمريض أو الجهة المستفيدة.
  • الاعتماد على مترجمين مختصين في المجال الطبي والقانوني معاً.
احصل الآن على خدمة الترجمة الطبية الاحترافية
تميز خدمات الترجمة
ترجمة طبية فورية
خدمة فورية

ترجمة طبية فورية في الإمارات

تعتبر الترجمة الطبية الفورية متطلبًا مهمًا في العديد من الحالات الطبية والقانونية، حيث تستخدم الترجمة الطبية الفورية في الحصول على ترجمة طبية دقيقة للإجراءات الطبية التي تتم للمرضى في حالات الطوارئ في العيادات وغرف العمليات.

تُستخدم أيضًا في ترجمة إجراءات الأبحاث السريرية، وفي ترجمة المؤتمرات والندوات الطبية، كما تتم الترجمة الطبية الفورية داخل قاعات المحاكم لشهادات الشهود من المرضى أو الأطباء وذوي العلاقة.

في يونك نقدم خدمة ترجمة فورية احترافية على أيدي أفضل مترجمين قانونيين في الإمارات بدقة وسرعة.

احصل على عرض سعر الآن

من هي الفئات التي تحتاج خدمات ترجمة طبية قانونية معتمدة؟

نوفّر خدمات ترجمة طبية قانونية معتمدة بدقة عالية وسرية تامة، للعديد من الجهات الطبية والقانونية لتوثيق المستندات الصحية بشكل رسمي ومعتمد من وزارة العدل الإماراتية. وتشمل:

مكاتب المحاماة والخبراء القانونيين

لترجمة الوثائق الطبية المستخدمة في القضايا والتقارير الجنائية والطبية بدقة قانونية عالية.

شركات الأدوية والمستلزمات الطبية

لترجمة النشرات الدوائية ودليل المستخدم بما يتوافق مع المعايير الصيدلانية الدولية.

شركات التأمين الصحي

لترجمة متطلبات التأمين والتقارير الطبية والمطالبات الصحية بشكل احترافي ومعتمد.

المستشفيات والعيادات الطبية

لترجمة تقارير المرضى والفحوصات الطبية الرسمية والسجلات الصحية بدقة تامة.

الجامعات ومراكز الأبحاث الطبية

لترجمة الدراسات والأبحاث العلمية للنشر الأكاديمي بمصطلحات علمية دقيقة.

المرضى والأفراد

الذين يحتاجون ترجمة تقاريرهم ووصفاتهم الطبية لتقديمها لجهات رسمية أو للعلاج بالخارج.

ما هي الوثائق والمستندات الطبية التي نترجمها؟

باعتبارنا مكتب يونك أحد أفضل مكاتب الترجمة القانونية في أبوظبي، دبي وكافة الإمارات، قمنا خلال ثلاثة عشر عاماً بترجمة آلاف المستندات الطبية والقانونية لمختلف المؤسسات الحكومية والخاصة والأفراد. وتشمل خدماتنا مجموعة واسعة من المستندات الطبية منها:

ترجمة الأبحاث الطبية
ترجمة بروتوكولات طبية
ترجمة الدراسات الطبية
ترجمة التقارير الطبية
الموسوعات الطبية
ترجمة سجلات المرضى الطبية
ترجمة النشرات الصحية
ترجمة المقالات والمنصات الصحية
ترجمة وصفة طبية
ترجمة التحاليل الطبية
ترجمة المواقع الطبية
ترجمة الكتب الطبية
ترجمة المستندات الطبية الرسمية

📌 جميع الوثائق بعد الترجمة الطبية تكون قانونية ومعتمدة ويتم ختمها بختم رسمي، مع إمكانية اعتمادها من قبل وزارة العدل الإماراتية، مما يجعلها مقبولة لدى الهيئات الحكومية، المحاكم، شركات التأمين، الجامعات وغيرها.

فريق الترجمة الطبية
فريق محترف

فريق الترجمة الطبية

هل تبحث عن أفضل مترجم طبي محترف في الإمارات؟

يعد فريق الترجمة الطبية في مكتب يونك للترجمة القانونية هو أساس نجاح الترجمة الطبية المعتمدة، لما يمتلكه من خبرات واسعة في المصطلحات الطبية والعلمية في المجال الطبي مما يجعله خيارك الصحيح للحصول على ترجمة طبية دقيقة.

يتميز فريقنا بأعلى درجات الاحترافية في ترجمة المستندات الطبية ترجمة قانونية معتمدة؛ فنحن لا نعتمد على مترجمين عامّين، بل نمتلك مترجمين خبراء ومتخصصين في المجال الطبي من أجل سلامة الترجمة الطبية.

يهتم كل مترجم طبي في مكتبنا بالدقة العلمية، السرية التامة، والمراجعة المتخصصة، مما يجعل يونك الشريك الموثوق في الترجمة الطبية في الإمارات.

أرسل ملفاتك الآن
أهمية كبرى

أهمية الترجمة الطبية

تأتي أهمية الترجمة الطبية في الإمارات من كون الدولة مركزًا عالميًا للرعاية الصحية والطبية لمزيج من الجنسيات واللغات، ما يجعل الترجمة الطبية القانونية مهمة لكل من المرضى، الأطباء، المستشفيات، المحاكم لأنها:

  • تسهّل التواصل بين المريض والطبيب في التشخيص والعلاج.
  • ضمان سلامة الإجراءات الطبية ومنع الأخطاء الناتجة عن سوء الفهم في وصفات الأدوية أو نتائج التحاليل.
  • دعم البحث العلمي والتعليم الطبي عبر ترجمة الدراسات الطبية والأبحاث السريرية.
  • تعزيز الثقة بين الجهات الصحية والمرضى في المواقف الطبية الحساسة.
  • تلبية المتطلبات القانونية لقبول المستندات الطبية في الدولة.
أرسل مستنداتك الطبية الآن
أهمية الترجمة الطبية

الأسئلة الشائعة حول الترجمة الطبية المعتمدة

ما هي الترجمة الطبية؟

الترجمة الطبية هي ترجمة كافة المستندات الطبية من لغة إلى أخرى، وهي عملية دقيقة تتطلب مترجمين ذوي خبرة عالية في المصطلحات الطبية والقانونية.

كم تستغرق عملية الترجمة الطبية في مكتبكم؟

تعتمد مدة الترجمة على حجم المستندات وتعقيدها، ونضمن تقديم ترجمة طبية قانونية معتمدة في الوقت المحدد، مع خدمات ترجمة فورية للحالات المستعجلة في أبوظبي ودبي.

كم تكلفة الترجمة الطبية في يونك؟

نقدم باقات متعددة من أفضل أسعار الترجمة الطبية في الإمارات، بأسعار تنافسية ومرونة تناسب احتياجات العملاء، مع شفافية كاملة قبل بدء الخدمة.

ما هي اللغات التي تغطيها خدمة الترجمات الطبية لديكم؟

نوفر خدمة ترجمة طبية قانونية معتمدة بـ 8 لغات (العربية، الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الروسية، الفرنسية، التركية، الفارسية)، بالإضافة إلى الترجمة بختم المكتب لأكثر من 70 لغة.

كيف يمكنني التأكد من أن مكتب الترجمة موثوق ومعتمد؟

يجب التأكد من أن المكتب حاصل على اعتماد وزارة العدل الإماراتية ويضم مترجمين قانونيين متخصصين، مع وجود نظام لحفظ سرية المستندات وضمان دقة الترجمة.

هل الترجمة الطبية لديكم قانونية؟

نعم، مكتب يونك للترجمة القانونية حاصل على اعتماد رسمي من وزارة العدل الإماراتية، مما يجعل المستندات المترجمة قانونية ومعتمدة لدى الهيئات الحكومية، المحاكم، السفارات والبنوك.

الحصول على عرض أسعار مجاني سهل وسريع

أخبرنا بمتطلبات خدمات الترجمة الخاصة بك وسيقوم أحد أعضاء فريق المبيعات بالإجابة عليك في غضون 30 دقيقة.

خطأ: نموذج الاتصال غير موجود.